在长沙靖港古镇的街头上，一群大学生正在用流利的英语向外国友人沿街讲述这座中国历史文化古镇的历史人文，他们边走边说，引来了当地居民和游人的关注，并纷纷对这群传播中华优秀传统文化的青年竖起了大拇指。这群青年就是来自九州平台-九州(中国)外国语学院研究生暑期专业实践团，他们带领来自摩洛哥、苏丹、肯尼亚、尼日利亚等国家的外国友人，共同领略了皮影戏、古勋等有趣的中华非遗文化，品尝了擂茶、甜酒、芝麻豆子茶等独特的中国美食，身临其境地感受了中华传统文化的魅力。

“研磨茶的过程真的很有意思，茶喝起来也非常惊艳，是我从未喝过的味道。中国茶文化真是博大精深！”来自肯尼亚的詹福金在实践团成员的讲解下亲自体验了擂茶其中的一个步骤——研磨，手拿特制的擂棍，用力碾压，将豆子、花生、芝麻、炒米等融合在一起。外国友人在边体验边讲解的过程中学习了擂茶的历史与制作方法，喝着自己擂的擂茶，他们深感韵味十足。

接着，实践团带领外国友人来到皮影戏馆，邀请祖传皮影艺术传承人朱国强先生为大家表演了孙悟空大战蜈蚣精一戏。外国友人聚精会神地观赏表演，实践团也为他们提供了详细的解说，让外国友人能更好地感受到这场演出的精彩绝伦。表演过后，朱国强请外国友人进入幕后亲自感受皮影戏的魅力，实践团也继续实时跟进翻译。一位外国友人表示：“皮影戏确实有趣，但实际操作起来并不容易。”朱国强也自豪地提到：“我之前已经受邀去了48个国家进行演出，他们都对我的表演和中国文化赞不绝口，我希望可以将皮影文化传播到世界更多的国家去，让全世界都能领略我们中华非遗物质文化的巨大魅力。”

经过一天的深入体验，拓宽了实践团与外国友人的文化视野，也坚定了外语研究生们加强专业学习、讲好中国故事的使命感。大家纷纷表示，将继续坚持中国文化外宣与翻译，发扬长理人“文化摆渡”的精神，为中国文化对外传播贡献青春力量。

图/毛婕 文/何琪、龙洋 审/周芳